日文同人志分享 《As Yet I Have No Name》
- 2018年4月30日
- 讀畢需時 4 分鐘
日文同人志分享 《As Yet I Have No Name》
作者：ゴミはゴミ箱へ
CP：四代言峰 X 五代言峰 + 吉尔伽美什 X 五代言峰 R18
翻译状态：文本翻译
下载地址：见此
密码: http://www.lofter.com/blog/fateresource
《踯躅至今，未得其名》 作者：ゴミはゴミ箱へ
（）拟声词
[]画外音，心声
四代言峰绮礼：绮礼
五代言峰绮礼：言峰
01
众：Trick or Treat!
02
吉尔伽美什：你们那搞笑的衣服是怎么回事
（男孩：啊）
（扯下）
（男孩：不要拿掉啦）
男孩：吉尔你竟然不知道？
今天可是万圣节啊！
男孩：所以，Trick or Treat!(不给糖就捣蛋！)
吉尔伽美什：既然都是威胁了还给什么选择支啊……？
男孩：好了啦给点什么吧——
吉尔伽美什：啊——有了有了
03
吉尔伽美什：看吧。
（Kanro糖……）
男孩：吉尔真的好小气喔——
都什么年代了还给奶糖——
吉尔伽美什：你们突然跑过来要东西，这种态度才该叫过分吧
男孩：哎算了，这个就当做给吉尔的回礼吧
吉尔伽美什：这个难看的南瓜是个什么玩意儿？
男孩1：万圣节的南瓜头啦！
男孩2：不知道的样子……
男孩：该要的东西也要到了，我们回去了喔——
吉尔伽美什：这可是王赐给你们的东西，吃的时候可要记得这一点！
男孩：知道——了——
吉尔伽美什：嗯哼——
04
吉尔伽美什：言峰！
Trick or Treat!
言峰：你回来时候的动静就不能小点吗，吉尔伽美什
吉尔伽美什：哼，过节的时候还一脸郁闷的人才是反常吧
言峰：你就不能不把那种恶劣习性带进我主的住地吗，英雄王
我还忙着要为明天做准备呢
05
吉尔伽美什：真是的，这就是为什么这地方会这么没劲
吉尔伽美什：一成不变还能叫活着么
（吉尔伽美什：啊）
（啵咔）
言峰：所以说我们彼此之间没有缘分哪
吉尔伽美什：哈
别搞得跟那些生来无聊的人似的
吉尔伽美什：喂，言峰
吉尔伽美什：孤都说了叫你选择了吧？
吉尔伽美什：“Trick”还是“Treat”?
06
言峰：——我明白了
你去房间里等吧
（叹气）
吉尔伽美什：意外地坦率嘛？
言峰：我都习惯了
言峰：但是我还有工作要完成
还剩一点点
吉尔伽美什：好吧，天亮前能完成的话就准了你了
吉尔伽美什：对喔，让我等太久的话
就从这里跑出去了喔
吉尔伽美什：尽力
快点做完吧？
07
言峰：这家伙就知道学些没用的知识然后跑来折腾
（啪唦）
言峰：这种东西
吉尔伽美什你这家伙，别把这个怪怪的南瓜头扔在这里
害我多费工夫——
08
吉尔伽美什：太慢了！
吉尔伽美什：都强调几次了叫他快点，那家伙到底在磨磨蹭蹭点什么！
吉尔伽美什：唔！
09
言峰：让你久等了
吉尔伽美什：好慢啊，言峰
言峰：怎么，你好像挺开心的样子
绮礼：啧！
吉尔伽美什：哟哟
（咻）
10
绮礼：为
绮礼：你为什么会……
言峰：也不知是托谁的福
言峰：连这种恶鬼都叫出来了呢？
吉尔伽美什：啊哈哈哈哈哈哈！
你把他叫作恶鬼吗！
吉尔伽美什：不过确实也有道理
必须好好确定一下
11
言峰：那么——
言峰：我就随便问问
言峰：你是谁？
绮礼：我才不会向你们报上名字！
吉尔伽美什：哈哈哈哈
吉尔伽美什：还真像是“言峰绮礼”啊
绮礼：什么！？
言峰：确实表现得不错
吉尔伽美什：这种情况下，也只能装得这么虚张声势
12
言峰：先不要这么急着下结论
那么
言峰：你为什么会在这里？
绮礼：这句话应该我问才对！
你们把我父亲怎么了！
言峰：父亲……吗
吉尔伽美什：呼……哈哈哈哈哈！
13
言峰：你笑太夸张了吧，英雄王
吉尔伽美什：此时不笑，更待何时
这可是十年才得一见的杰作啊
吉尔伽美什：你啊
从刚才开始就一直这副表情吧
吉尔伽美什：折腾自己有那么开心吗？
言峰：我大概能明白你十年前的心情了呢
14
吉尔伽美什：这个我就不作回应了
这样一来，也就没必要锁着你了吧？
言峰：你的锁对我本来就没什么效果吧
吉尔伽美什：对他似乎一直有细微效用的样子呢？
言峰：说得也是
吉尔伽美什：原来如此
绮礼：放开我！
你们到底想干——
吉尔伽美什：虽说这声音叫人怀念，但是多少有点太吵了
15
绮礼：哈，呼
16
吉尔伽美什：喂喂，言峰
不全部塞进去吗？
吉尔伽美什：太过骄纵可不行喔
言峰：怎么会
18
言峰：没问题吧？
言峰：以前没做过这种事吧？
19
绮礼：你说什——
言峰：这种事啊——
绮礼：啊？
绮礼：什……！
住
手
20
言峰：我还真想让你也看看自己的这副表情啊
言峰：那样的话，你会露出怎样的脸色呢？
21
言峰：你突然跑过来做什么，吉尔伽美什
吉尔伽美什：我也来了兴致
言峰：是嘛，那就——
吉尔伽美什：啊，不用了
吉尔伽美什：你就那样别动
言峰：？
22
言峰：喂
难道
你
言峰：啊
言峰：这么
乱
来
吉尔伽美什：这么做不是挺好的么
很有意思吧？
23
吉尔伽美什：怎么一直呆着不动呢
吉尔伽美什：天都要亮了喔？
吉尔伽美什：好不容易盼来个节日
不好好乐乐怎么行
24
绮礼：啊
以，已经
言峰：嗯，我也差不多……
吉尔伽美什：我这边也是喔，绮礼
25
言峰：哈，哈
吉尔伽美什：呵呵
这不是越发符合你的喜好了么
真可爱不是么，言峰
言峰：即使你不做这种事情
我也会一直等待着的啊
言峰：啊
快点降生吧
26
吉尔伽美什：呵
吉尔伽美什：呵欠——
言峰：你会这么早起床真是少见
吉尔伽美什：说反了
言峰：反了？
言峰：难道你一晚上都没睡？
吉尔伽美什：唔嗯
言峰：那不正好有空去把那个玩具处理掉么
吉尔伽美什：玩具？
言峰：对啊
27
吉尔伽美什：哼
吉尔伽美什：这种事情，是下仆（Servant）们的工作
本王只是旁观而已
吉尔伽美什：那么
我现在要去睡了——
吉尔伽美什：我很期待今晚你要如何款待我啊
吉尔伽美什：对了
明天的准备工作完成后，记得备点好酒
28
言峰：哎呀呀
言峰：那也得看我是不是有事要忙
腾不腾得出空啊
留言