日文同人志分享 《沉泥》
- 2018年4月15日
- 讀畢需時 4 分鐘
日文同人志分享 《沉泥》
作者：ﾓﾘｺﾞﾘ
CP：吉尔伽美什 X 言峰绮礼 R18
翻译状态：文本翻译
下载地址：见此
密码：http://fateresource.lofter.com/
[Fate/金言] 沉泥作者：ﾓﾘｺﾞﾘ
[]心理活动
P5
言峰：哈
呜
[为什么]
[为什么会]
P6
[这样的——]
P7
[绮礼大人]
P8
[为了自己的欲望而去追求]
[道路已经指示给你了绮礼]
P9
[明确得不容你有任何疑惑了]
绮礼：真是的
[叫人难以消受的家伙]
[愉悦？娱乐？]
[说得好像什么都知道似的……]
[在我的人生道路上，根本没有追逐那种欲望的必要]
[但是……]
[确实如他所言]
[如今令咒会再次出现]
[假如这真是因为圣杯感觉到了我自身纠结着的愿望]
P10
[的确，我想知道那究竟是什么]
绮礼：[不过……如果要牺牲老师的话……]
……（飘拂飘拂）
（尘埃尘埃尘埃）
P12
[但是……]
[但是这样就能]
P13
[指示出我所探求的道路的话]
璃正：喔喔，整理得相当赏心悦目呢。
绮礼：（出去买东西？）
璃正：（也有给你的东西喔）
P14
[然后]
[我就能明白自己的愿望之所在么]
P15
[渴望便能被满足]
[就能感觉到什么是喜悦与幸福么]
（璃正：辛苦了)
（讨厌的事情独自喝酒）
绮礼：[父亲所谓的酬劳就是这个啊……]
P16
闪闪：好慢
一直把时间花在杂活上面，还要本王等你。
绮礼：自说自话跑进来到底想干什么啊
(又是那么多……)
P17
绮礼：出去（喝了这么些你也够了吧）
闪闪：你还真是学不会啊
我可不是光为了喝酒才来的
绮礼：……我已经不想再听你多说什么了
P18
闪闪：我知道。
哎，不要这么冷淡嘛。
我会来这里，除了方便喝酒和找乐子之外，还有其他原因的喔。
那个，绮礼。
P19
闪闪：话说回来，那是什么啊
喔喔！
你还真是懂事啊
正好我也想开下一瓶了
P20
闪闪：嗯。
好酒。
不过……
和你的藏品有所不同。
你的酒虽是上品，不过其中却有缺陷。
言峰：……恶趣味啊。
你一直在观察我么？
闪闪：从大扫除开始，看到洗衣服为止。
言峰： [你还真是闲啊]
闪闪：呼呼……
你到底在企盼些什么？
P21
闪闪：你一直孜孜不倦追求之物
它的答案潜藏在你的心灵何处，难道你真的不明白么
即使如此也要自我抑制
真是……有趣的家伙啊
[为什么会这样……]
[看透一切（住手）]
[原来如此（不对）]
[我是（我是）]
P22
闪闪：好了好了
这不是你的酒么，喝吧
[背景：不用多想，本王准了，绮礼你就喝吧]
绮礼：[丢他一个人喝下去吧]
闪闪：？怎么？
P23
绮礼：有时臣老师的味道
闪闪：嗯？喔……时臣硬是把衣服拿去洗了
[背景：柔软剂用了蔷薇香型的]
绮礼：好闻的味道
闪闪：开什么玩笑，就算没这种附加香氛，本王的味道也是很棒的吧？
P24
闪闪：酒气（因为一直在喝嘛）
光这个样子
不好玩
绮礼：？
闪闪：也该玩点高级的了，绮礼
P25
绮礼：喂，ARCHER
P27
绮礼：哈，哈
ARCHER，你到底在
想什么……
闪闪：别抵抗
顺其自然
绮礼：[为什么我会]
[这么轻易地让这男人]
[踏入我的世界]
[是因为人类终究胜不了身为英灵的Servant?]
[不……这种实力差距不管怎么努力都无法改变，所以不能引起我的兴趣]
[……是了]
闪闪：习惯父亲挑的酒么？
绮礼哟
P28
[是因为未知]
[未知，还有，他知道我所希冀的那个答案]
[他]
[与我]
[一定]
[呜呼]
[有着同样的颜色]
时臣：真是美味啊
P29
时臣：这是神父您的嗜好么？
璃正：还没到嗜好的程度
绮礼收集了不少酒
于是不谙此道的我不由得也加以留意了。
P30
时臣：原来如此
不，由此可见神父的性格。
闪闪：时臣啊，我也不是不明白你的品位，不过我想要的可是更好的酒。
时臣：我则只是要完成吉尔伽美什的要求……
璃正：就算开始只是为了完成要求，由此会发展为爱好也说不定呢
（哦哦，正好）
这次来为绮礼办个宴会如何？他的收集品里也有不少好东西啊
时臣：喔！那真是太感谢了！
P31
璃正：今天我送了他和这瓶一样的酒。
感谢他在这种时候还努力打扫教会（本来就已经很干净了）
时臣：哈哈哈
绮礼还真是勤勉啊
璃正：的确啊。
一直到这个岁数都没终止过学习，修炼从未松懈，信仰也很深厚
毫不夸张地说，是我引以为傲的儿子。
P32
绮礼：哈……唔
唔……
闪闪：怎么了，会痛么
绮礼：你废话……
这样……
到底是要做……
P33
闪闪：就算是久经锻炼的身体，内里和其他人也没什么两样吗？（哎，因为没润滑嘛）
绮礼：啧……唔……呃……
闪闪：绮礼，正好啊
从时臣那里听说你很擅长治愈魔术不是么
绮礼：？
闪闪：试试看嘛
绮礼：哈？
闪闪：身体的痛苦也会缓和的吧？
绮礼：哈？什
P34
绮礼：别，别说蠢话了！
乱用魔术也有个限度！
闪闪：哪里不对了？不就是治愈么？
绮礼：只是治疗罢了，除了治疗其他什么作用也没有！
闪闪：（那不是正好么）
就当媚药使啦
绮礼：这说的什么话。
简直闻所未闻！
闪闪：无聊的推脱就免了。
快点做来看看。
P35
[这种]
[毫无意义]
[没必要听从的事情]
P36
[摇曳着的]
[清澈]
[水面下]
P37
[沉淀着的泥]
[被搅动着]
[翻涌起来]
P38
绮礼：嗯……
ARCHER……别再……
闪闪：嗯？怎么了绮礼，你不好好说清楚的话，我可不明白的喔？
绮礼：……啧
哈
吉尔伽美什
时臣：神父……不，虽说言峰先生
P39
时臣：的先代曾立下誓言协助远坂家，
但不知您自己的意思又是如何？
璃正：我非常清楚圣堂教会支持远坂家的做法，所以……
时臣：我会
在自认为正确的道路上贯彻自己的意志走下去
这便是我的打算
P40
璃正：你与你的父亲都是这样的人啊
我的信念以及愿望也一并交付于你了，时臣君。
时臣：……
非常感谢。
P41
实在是相当美味啊
P44
附赠
[执着清理地毯上的小碎片和酒渍]
闪闪：你这家伙真纠结
绮礼：你快点给我回去
留言